1
00:00:46,500 --> 00:00:48,536
ثق بي. أنا أعرف ما أفعله.

2
00:01:01,940 --> 00:01:04,932
مهلا، المفتش.
هل استمتعت بيوم إجازتك؟

3
00:01:05,020 --> 00:01:07,454
لا شيء يضاهي يوم صيد السمك المريح.

4
00:01:09,140 --> 00:01:10,892
أقطاب الصيد للمهوسين.

5
00:01:10,980 --> 00:01:13,699
مهلا، ضع الفلين فيه، أيها الخاسر.

6
00:01:13,780 --> 00:01:15,736
أيها المفتش، ماذا يحدث؟

7
00:01:15,820 --> 00:01:19,699
- قبضة خنق غير مشروعة، ماجوي.
- ما التهمة الموجهة لهذا الرجل؟

8
00:01:19,780 --> 00:01:21,736
أوه، هذا.

9
00:01:24,580 --> 00:01:28,459
- كيف حالك، دورو؟
- أوه، مرحباً، سليدج. كيف كان يوم إجازتك؟

10
00:01:28,540 --> 00:01:31,896
- لقد قضينا وقتا طيبا للغاية.
- نحن؟ مع من تذهب؟

11
00:01:31,980 --> 00:01:33,936
أفضل صديق لي.

12
00:01:36,260 --> 00:01:40,048
هؤلاء الخبراء على حق فيما يتعلق بالأسماك.
إنهم مليئون بالرصاص.

13
00:01:42,980 --> 00:01:46,290
التنصت على خدمة المواعدة عبر الكمبيوتر
مرة أخرى؟

14
00:01:46,380 --> 00:01:50,851
لا، هذه جرائم حدثت
على مدى السنوات العشر الماضية.

15
00:01:50,940 --> 00:01:56,890
من خلال الرجوع إلى الجرائم الأخيرة،
يمكن للكمبيوتر أن يقدم لنا خيوطًا جديدة.

16
00:01:56,980 --> 00:02:02,179
هذا هو الخشخاش! رجال الشرطة يقبضون على المحتالين,
لا أجهزة الكمبيوتر جبان.

17
00:02:03,300 --> 00:02:06,497
الخشخاش؟ الخشخاش؟
أنا لا أقول ذلك أبدا.

18
00:02:06,580 --> 00:02:09,014
مطرقة!

19
00:02:09,780 --> 00:02:10,735
مطرقة!

20
00:02:13,020 --> 00:02:14,976
ذلك الرجل الذي قمت بسحبه للتو.

21
00:02:15,060 --> 00:02:19,338
لا يمكنك اعتقال شخص ما فقط
لأنك كنت تحصل على مشاعر سيئة.

22
00:02:19,420 --> 00:02:22,412
كابتن، لا أستطيع أن أصدق
أنا أسمعك تقول هذا.

23
00:02:22,500 --> 00:02:26,891
يجب أن تعلم أنه الحدس، والغريزة،
الحدس الذي يقضي على الحالات.

24
00:02:26,980 --> 00:02:28,891
كان هذا الرجل في وضع إطلاق النار.

25
00:02:28,980 --> 00:02:32,609
هامر، كان الرجل يسقي حديقته.

26
00:02:32,700 --> 00:02:35,578
حسنا، كل نظام ينهار
بين الحين والآخر.

27
00:02:35,660 --> 00:02:38,652
ولو كان ذلك قاذف اللهب
سوف تشكرني.

28
00:02:38,740 --> 00:02:41,300
زلاجة، هذه هي وجهة نظري.

29
00:02:41,380 --> 00:02:45,339
إذا استخدمت الإجراءات القياسية،
مثل هذه المواقف لن تحدث.

30
00:02:45,420 --> 00:02:47,934
أنت تسمي الشعور الغريزي
عن شخص ما

31
00:02:48,020 --> 00:02:50,170
وتفجيرهم بعيدا
عمل الشرطة الجيد؟

32
00:02:50,260 --> 00:02:52,933
- أنا أسمي ذلك عملية الإزالة.
- مطرقة!

33
00:02:53,020 --> 00:02:56,649
- أوه، صدغيك ينبض حقًا.
- لا يهمني ما تفعله.

34
00:02:56,740 --> 00:02:58,856
أنا... أهتم.

35
00:02:59,980 --> 00:03:02,733
فقط اخرج إلى الجامعة، من فضلك.

36
00:03:02,820 --> 00:03:05,493
أنا بالفعل آخذ درسًا في الفلسفة.

37
00:03:05,580 --> 00:03:09,129
حقًا؟ من؟ كيركيجارد؟ سبينوزا؟

38
00:03:10,100 --> 00:03:12,660
- جاك ويب.
- مطرقة!

39
00:03:12,740 --> 00:03:17,018
وقد وجدت شرطة الأمن للتو
جثة مختلط.

40
00:03:17,100 --> 00:03:19,455
انطلق!

41
00:03:19,540 --> 00:03:23,089
أعتقد أننا لسنا في هذا القدر
على عجل. انها لن تذهب إلى أي مكان.

42
00:03:23,180 --> 00:03:24,852
زلاجة، يجب أن نذهب.

43
00:03:25,820 --> 00:03:29,017
- من فضلك... اذهب.
- أشيد بأخلاقك.

44
00:03:29,100 --> 00:03:30,897
فقط... فقط اذهب.

45
00:03:30,980 --> 00:03:34,450
فقط... فقط... من فضلك... اذهب!

46
00:03:39,420 --> 00:03:42,173
حسنًا،
دعونا نرى الطريقة التي تعمل بشكل أفضل.

47
00:03:42,260 --> 00:03:45,058
إجراءات الشرطة القياسية
أو تكتيكات الغابة الخاصة بك.

48
00:03:45,140 --> 00:03:49,975
لا تدق الغابة. أي مكان أعطى
لا يمكن أن تكون الملاريا في العالم كلها سيئة.

49
00:03:50,060 --> 00:03:54,975
دعونا لا نتجادل. لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
آخر من خطاباتك العدمية اليوم.

50
00:03:55,060 --> 00:03:58,735
يمكنك التعامل مع الكثير
مما تعطي لنفسك الفضل في ذلك.

51
00:03:58,820 --> 00:04:03,416
توقف عن الثرثرة، هيا. انها مجرد واحدة
من أصدقائك قتلوا بوحشية.

52
00:04:04,740 --> 00:04:06,696
القادمة من خلال يا شباب.

53
00:04:12,060 --> 00:04:14,016
ما الذي حصلت عليه على قاسية؟

54
00:04:14,100 --> 00:04:17,251
اسمها هو...
لا أعرف أبدًا ما هي الكلمة المناسبة.

55
00:04:17,340 --> 00:04:20,889
هل هي "هي" أم "هي كانت"
لأنها ميتة؟

56
00:04:21,700 --> 00:04:24,168
- ستعمل تدوين الملاحظات؟
- تدوين الملاحظات إذا كنت تريد ذلك.

57
00:04:24,260 --> 00:04:27,332
أنا فقط أخزن كل تلك الأشياء غير المرغوب فيها هنا.
ماذا كان اسمها؟

58
00:04:27,420 --> 00:04:31,174
جانيت باركر. لقد تم خنقها،
كان ميتا حوالي ساعتين.

59
00:04:31,260 --> 00:04:33,615
لقد وجدها ذلك الرجل هناك.

60
00:04:35,220 --> 00:04:37,654
- هل هو ميت أيضا؟
- إنه قديم فقط.

61
00:04:37,740 --> 00:04:40,857
اسمه عاموس مكوي.
إنه أستاذ التاريخ

62
00:04:40,940 --> 00:04:43,135
وكانت مساعدته في التدريس.

63
00:04:43,220 --> 00:04:46,815
إنه لعار. لقد بدت مثل النوع الخاص بي.

64
00:04:46,900 --> 00:04:49,653
- حسنا، وقتا طويلا.
- شكرا، نورمان.

65
00:04:49,740 --> 00:04:51,014
بالتأكيد.

66
00:04:53,620 --> 00:04:58,216
سبيلمان، شابيرو، اخرجوا من هنا.
سأعتني بهذا بنفسي.

67
00:05:00,660 --> 00:05:05,336
اه... أستاذ مكوي؟ أنا المفتش
هامر، هذا هو المحقق دورو.

68
00:05:05,420 --> 00:05:09,732
نحن نفهم أنك أستاذ التاريخ
هنا في الجامعة.

69
00:05:09,820 --> 00:05:13,369
أنا أفهم أيضا
لقد وجدت جثة جانيت باركر.

70
00:05:15,900 --> 00:05:19,495
وأنا أفهم أيضا
أنها كانت مساعد التدريس الخاص بك.

71
00:05:23,020 --> 00:05:26,330
أنا أعرف كل هذه الأشياء بالفعل.
هذا الرجل لا يساعد.

72
00:05:26,420 --> 00:05:29,218
سأذهب السؤال
واحدة من الأساور هنا.

73
00:05:30,100 --> 00:05:33,376
أستاذ، هل تمانع أن تخبرني
كيف تصادف وجودك هنا؟

74
00:05:33,460 --> 00:05:38,295
غابت جانيت عن اثنين من فصولي.
إنها لن تفعل ذلك أبداً بدون عذر جيد

75
00:05:39,540 --> 00:05:41,974
أعتقد أن الموت هو أحد أفضل الأشياء.

76
00:05:42,060 --> 00:05:45,132
ماذا يمكنك أن تقول لي الفتيات
عن جانيت باركر؟

77
00:05:45,220 --> 00:05:48,451
لا، واحدا تلو الآخر. شكرًا لك.

78
00:05:48,540 --> 00:05:51,771
نعم، نعم، كنا قريبين جدًا.

79
00:05:52,980 --> 00:05:55,858
أعتقد أنه كان بسبب
لم يكن لديها عائلة.

80
00:05:55,940 --> 00:05:59,410
الفقراء جيرI. وكانت تدفع طريقها الخاص
من خلال المدرسة.

81
00:06:01,260 --> 00:06:07,335
والآن... الآن، إذا كنت لا تمانع،
يجب أن أعود إلى المنزل وأفكر في هذا.

82
00:06:08,380 --> 00:06:12,578
أوه، نعم، بالطبع. أنا آسف،
يجب أن يكون هذا يومًا مأساويًا جدًا بالنسبة لك.

83
00:06:12,660 --> 00:06:13,934
إنها.

84
00:06:15,100 --> 00:06:19,013
والآن سأظل مستيقظًا طوال الليل،
أوراق الدرجات.

85
00:06:21,020 --> 00:06:22,772
وداعا أيها المحقق.

86
00:06:22,860 --> 00:06:25,454
هل اعتادت الفتيات على التسكع معًا؟

87
00:06:25,540 --> 00:06:29,055
لا، جانيت كانت وحيدة حقًا.
عادة ما تحتفظ بنفسها.

88
00:06:29,140 --> 00:06:32,132
- رأيتها فقط تأتي وتذهب.
- أوه. وحيد، هاه؟

89
00:06:32,220 --> 00:06:34,688
هل لاحظت أي شيء غريب في الآونة الأخيرة؟

90
00:06:34,780 --> 00:06:40,013
في واقع الأمر، فعلت. قصة شعرها الجديدة
كانت ممتلئة جدًا بالنسبة لشكل وجهها.

91
00:07:04,140 --> 00:07:07,052
حسنًا، دعنا ننتقل فحسب
ما لدينا حتى الآن.

92
00:07:08,460 --> 00:07:11,736
- لقد كانت وحيدة.
- نعم، لم تتحدث مع أحد.

93
00:07:11,820 --> 00:07:14,732
- باستثناء صديقها.
- ماذا كان اسمه؟

94
00:07:14,820 --> 00:07:16,890
- إنه لاعب الوسط.
- اسمه؟

95
00:07:16,980 --> 00:07:19,289
- يا لها من دمية!
- ماذا كان اسمه؟

96
00:07:19,380 --> 00:07:22,895
- تيدي أوفرمان.
- الآن نحن نصل إلى مكان ما.

97
00:07:22,980 --> 00:07:25,335
مهلا، دورو، أعتقد أنني حصلت على... دورو؟

98
00:07:25,420 --> 00:07:27,695
مهلا، هذا ليس الوقت المناسب للعبث.

99
00:07:32,420 --> 00:07:35,935
- هل وجدت شيئا؟
- اسم القاتل فقط.

100
00:07:36,020 --> 00:07:38,739
- تقصد المشتبه به المحتمل.
- حسنًا، أيًا كان.

101
00:07:38,820 --> 00:07:40,572
لقد حصلت على جريمة. ماذا لديك؟

102
00:07:40,660 --> 00:07:43,891
لقد حصلت على هذا الرقم على هذه اللوحة،
والتقطت هذا الحجر.

103
00:07:43,980 --> 00:07:45,572
عظيم، عظيم.

104
00:07:45,660 --> 00:07:47,616
ضع الأصفاد على المفكرة.

105
00:07:47,700 --> 00:07:50,851
وأعتقد أيضا من قتل جانيت
أراد شيئا.

106
00:07:50,940 --> 00:07:53,659
انظر إلى هذا المكان. لقد سُرقت.

107
00:07:53,740 --> 00:07:56,652
خطأ. جميع غرف البنات تبدو هكذا.

108
00:07:56,740 --> 00:07:59,971
لا، كان لديها صديق.
لقد كان لاعب كرة قدم.

109
00:08:00,060 --> 00:08:02,449
هؤلاء الحمقى يولدون قتلة.

110
00:08:02,540 --> 00:08:06,169
كنت تأخذ رجل 280Ib
وألصقه بخوذة 10Ib،

111
00:08:06,260 --> 00:08:08,251
لديك نية القتل

112
00:08:08,340 --> 00:08:11,537
سأقوم باصطحابه الآن،
قبل أن يقتل مرة أخرى.

113
00:08:13,980 --> 00:08:17,131
زلاجة؟ زلاجة!

114
00:08:21,500 --> 00:08:23,968
هل حدث لك
ربما تقفز البندقية؟

115
00:08:24,060 --> 00:08:28,656
نعم، ولكن هذا الرجل على وشك أن يتم تجنيده من
الدولة ش للدولة القلم.

116
00:08:31,540 --> 00:08:33,656
2، 22، أسفل.

117
00:08:34,500 --> 00:08:37,731
- تيدي أوفرمان؟ شرطة.
- كوخ!

118
00:08:37,820 --> 00:08:39,378
كوخ!

119
00:09:04,020 --> 00:09:07,171
حسناً يا أوفرمان
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

120
00:09:07,260 --> 00:09:09,216
ماذا؟ من سأقتل؟

121
00:09:09,300 --> 00:09:11,256
جانيت باركر.

122
00:09:12,580 --> 00:09:16,175
- إله! جانيت ماتت؟
- إذا قتلتها، فهي ميتة بالطبع.

123
00:09:16,260 --> 00:09:21,493
- أنت لست على منحة أكاديمية!
- سليدج، أعتقد أن هذا سابق لأوانه.

124
00:09:21,580 --> 00:09:25,414
- أنا لم أقتل جانيت. لقد أحببتها.
- أوه نعم؟

125
00:09:25,500 --> 00:09:27,172
لماذا كنت تركض؟

126
00:09:27,900 --> 00:09:30,209
أنا في مباراة كرة قدم.

127
00:09:34,580 --> 00:09:35,854
هاه!

128
00:09:38,940 --> 00:09:40,896
اعتدت أن أتدرب طوال اليوم.

129
00:09:42,420 --> 00:09:45,093
الى جانب ذلك، أنا لم أرى جانيت منذ أشهر.

130
00:09:45,180 --> 00:09:48,411
لقد كانت مشغولة للغاية
العمل على مشروعها البحثي.

131
00:09:48,500 --> 00:09:52,049
وغرورك الكبير الغبي
لم أستطع تحمل ذلك، فقتلتها.

132
00:09:52,140 --> 00:09:54,574
لقد جرحت من تحب،
لا قتلهم.

133
00:09:54,660 --> 00:09:56,855
مستحيل.

134
00:09:56,940 --> 00:10:01,058
علاقتنا لم تكن مبنية على أساس
على العاطفة. كان في الغالب fiscaI.

135
00:10:01,140 --> 00:10:03,370
هذا هو "physicaI"، أيها الرابط المفقود!

136
00:10:03,460 --> 00:10:07,817
لا، فيسكاي. كانت محملة
وأنفقت المال علي.

137
00:10:07,900 --> 00:10:12,337
- كفى ثرثرة. أنت رهن الاعتقال.
- زلاجة، انتظر. لقد حصل على عذر قوي.

138
00:10:12,420 --> 00:10:14,331
ماذا لديك؟ حدس.

139
00:10:15,980 --> 00:10:20,610
حسنًا، يا جلد الخنزير. لكن تذكر فقط،
أنت لا تزال مشتبهًا به رقم واحد.

140
00:10:21,460 --> 00:10:24,372
كل نفس تأخذه،
في كل خطوة تقوم بها،

141
00:10:25,460 --> 00:10:27,928
سوف أراقبك.

142
00:10:28,020 --> 00:10:29,897
هذا كلام الشرطة الآن اخرج.

143
00:10:31,940 --> 00:10:33,214
مهلا، تيدي!

144
00:10:36,900 --> 00:10:39,175
- أوه!
- حركات جميلة.

145
00:10:43,060 --> 00:10:46,814
تيدي كان على حق. انظر إلى حسابها البنكي.

146
00:10:46,900 --> 00:10:50,256
قامت بإيداع 20 ألف دولار
في اليوم السابق لوفاتها.

147
00:10:50,340 --> 00:10:52,695
أين مساعد التدريس
الحصول على ذلك؟

148
00:10:52,780 --> 00:10:55,055
ويي من الحظ؟

149
00:10:55,140 --> 00:10:57,210
ربما لديها والدين أغنياء.

150
00:10:57,300 --> 00:11:00,178
قال البروفيسور
لم يكن لديها أي عائلة.

151
00:11:00,260 --> 00:11:03,570
مهلا، لا تحاول أن تبهرني بالحقائق،
دورو.

152
00:11:03,660 --> 00:11:06,811
لقد كان الصديق، وهذا شرطي يتحدث.

153
00:11:07,900 --> 00:11:10,334
تخسر.

154
00:11:12,540 --> 00:11:17,295
أيها المحقق، لقد نسيت تقريباً.
تقرير المختبر عن هذا الحجر، إنه...

155
00:11:19,060 --> 00:11:21,335
انها قيمتها 50،000 دولار.

156
00:11:24,060 --> 00:11:26,813
أوه، هناك هو.

157
00:11:27,820 --> 00:11:29,776
هناك.

158
00:11:53,700 --> 00:11:55,770
أنا أعرف عن المشاعر الغريزية، هامر.

159
00:11:55,860 --> 00:11:58,852
أحصل على الوخز في كل مرة
أتيت من خلال هذا الباب.

160
00:11:58,940 --> 00:12:04,219
ومن هو الخطأ يا سيدي؟ لقد سمحت لي بالدخول.
لا أحد يحمل مسدسًا إلى رأسك.

161
00:12:05,540 --> 00:12:09,931
هامر، فقط أخبرني بالحالة
في قضية القتل المختلط.

162
00:12:10,900 --> 00:12:13,812
حسنًا، الضحية بالطبع لا تزال ميتة.

163
00:12:13,900 --> 00:12:16,937
ولكن أعتقد أنني حصلت على ملفوفة.

164
00:12:17,020 --> 00:12:20,137
قتلها صديقها.
لقد كانت جريمة عاطفية.

165
00:12:20,220 --> 00:12:24,736
أطفال هذه الأيام، لا يفهمون
الأخذ والعطاء في العلاقة الرومانسية.

166
00:12:24,820 --> 00:12:28,176
إذا كان الأمر كذلك يا هامر،
و القضية مغلقة

167
00:12:28,260 --> 00:12:32,378
لماذا دورو في المكتب الخارجي،
استجواب الجواهري؟

168
00:12:32,460 --> 00:12:34,815
ماذا؟

169
00:12:34,900 --> 00:12:38,779
دورو، دع هذا القاتل يلعب
الفالس الخروج من هنا كان غبيا.

170
00:12:38,860 --> 00:12:44,332
ولكن جلب هذا الفساد الذي اشترى
جواهر جانيت هي قمة الغباء.

171
00:12:44,420 --> 00:12:48,493
تحدث عن منتجات لحم الخنزير وإلا سأركلها
أحجار الراين من سروالك.

172
00:12:48,580 --> 00:12:51,538
هذا الرجل ليس سياجا.
هذا هو الصائغ جيري بيج.

173
00:12:51,620 --> 00:12:54,214
وكان رقمه على اللوحة
على مكتب جانيت.

174
00:12:54,300 --> 00:12:58,498
باعت الشابة المجوهرات العتيقة
بالنسبة لي بطريقة قانونية تماما.

175
00:12:58,580 --> 00:13:01,174
الآن أطلق سراحي في الحال!

176
00:13:01,260 --> 00:13:04,457
- أوه!
- المجوهرات العتيقة، هاه، تتألق؟

177
00:13:04,540 --> 00:13:08,249
الآن سوف يخبرنا
كل ذلك من الزجاج المقطوع، ولا يستحق السرقة.

178
00:13:08,340 --> 00:13:10,490
أوه. لا، لا. على العكس تماما.

179
00:13:10,580 --> 00:13:13,094
هذا الحجر وحده يساوي 50 ألف دولار.

180
00:13:13,180 --> 00:13:18,174
قلادة مصنوعة بالكامل من هذا القبيل
سيذهب لحوالي 200000 دولار.

181
00:13:18,260 --> 00:13:21,332
ما رأيك في ذلك ،
المفتش هامرهيد؟

182
00:13:21,420 --> 00:13:23,650
الاسم هو هامر، تينكربيل.

183
00:13:23,740 --> 00:13:28,450
سيد بيج، هل سبق لك أن تساءلت أين جانيت؟
حصلت على مثل هذه المجوهرات باهظة الثمن؟

184
00:13:28,540 --> 00:13:31,452
بالطبع تساءلت.
أعني، أليس كذلك؟

185
00:13:31,540 --> 00:13:36,694
لكن كما تعلمين، أردت أن أسألها،
لكن العلاقة بين العميل والصائغ مقدسة.

186
00:13:36,780 --> 00:13:42,332
حكم واحد من سياستي
ليس أبدًا، عدم طرح الأسئلة أبدًا.

187
00:13:42,420 --> 00:13:44,251
ما هي القاعدة الثانية؟

188
00:13:44,340 --> 00:13:46,171
لا قميص ولا حذاء ولا خدمة.

189
00:13:47,260 --> 00:13:49,820
السيد بيج، شكرا لك.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

190
00:13:49,900 --> 00:13:53,336
شكرا لك يا آنسة دورو.
لقد كان من دواعي سروري.

191
00:13:53,420 --> 00:13:58,175
بالمناسبة،
إذا كان يجب أن تخفف من أي وقت مضى،

192
00:13:58,260 --> 00:14:02,697
لدي بعض الأقراط التي من شأنها أن تبرز
تلك الفصوص المجيدة.

193
00:14:04,020 --> 00:14:06,215
الوداع. الوداع.

194
00:14:12,620 --> 00:14:14,531
غريب الأطوار.

195
00:14:14,620 --> 00:14:18,852
حسنًا؟ هاه؟ ما رأيك في جانيت
هل لديك كل تلك المجوهرات الآن؟

196
00:14:19,980 --> 00:14:23,689
قد يكون لها علاقة
القضية. إلى حد ما. ربما.

197
00:14:23,780 --> 00:14:25,657
قليلا.

198
00:14:25,740 --> 00:14:30,131
- وبعبارة أخرى، عمل جيد، دورو؟
- لا تصاب بالجنون، دورو.

199
00:14:30,220 --> 00:14:36,170
قتل تيدي جانيت بدافع الجشع أيضًا
كما العاطفة. ولا تزال القضية مغلقة.

200
00:14:36,260 --> 00:14:40,333
نعم، لكننا ما زلنا لا نعرف
حيث حصلت على المجوهرات.

201
00:14:40,420 --> 00:14:42,172
ربما يمكن للأستاذ أن يساعدنا.

202
00:14:42,260 --> 00:14:45,969
أتعرف ماذا ستخرج منه؟
لا شيء، لا شىء، ندى.

203
00:14:46,060 --> 00:14:47,812
صفر، لا شيء، نينتا...

204
00:14:47,900 --> 00:14:50,095
.. الهواء ثقب أسود.

205
00:14:54,140 --> 00:14:57,177
إذا كانت هذه مطاردة برية،
لماذا أتيت؟

206
00:14:57,260 --> 00:15:02,095
هناك متجر أسلحة في الزاوية.
لديهم إزالة الألغام الأرضية.

207
00:15:03,860 --> 00:15:05,418
هل يمكن أن أساعدك؟

208
00:15:05,500 --> 00:15:08,970
المحقق دورو. المفتش هامر.
اتصلت في وقت سابق.

209
00:15:09,060 --> 00:15:12,848
نعم بالطبع. البروفيسور
ينتظرك. لن تأتي في؟

210
00:15:12,940 --> 00:15:14,896
شكرًا لك.

211
00:15:16,300 --> 00:15:19,019
- الأستاذ مكوي في...
- لا تقل لي.

212
00:15:19,100 --> 00:15:23,571
- وهو في دراسته.
- لا، لقد شعر أن "الدراسة" كانت عادية جدًا.

213
00:15:23,660 --> 00:15:26,732
يسميها غرفة الردف.

214
00:15:26,820 --> 00:15:28,776
انه هنا.

215
00:15:52,260 --> 00:15:55,297
المحققين. مرحبا بكم في دراستي.

216
00:15:55,380 --> 00:15:57,098
تقصد غرفة الردف.

217
00:15:57,180 --> 00:16:00,092
اها ها. آه، تلك فريدا.

218
00:16:00,180 --> 00:16:02,853
دائما تمزح الضيوف. إنها تحب ذلك.

219
00:16:02,940 --> 00:16:05,374
أوه، من فضلك، من فضلك. من فضلك، اجلس.

220
00:16:15,820 --> 00:16:20,177
حسنًا، أتمنى أنك أتيت لتخبرني
لقد وجدت قاتل جانيت.

221
00:16:20,260 --> 00:16:24,333
لقد كانت صغيرة جدًا ومشرقة.
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

222
00:16:24,420 --> 00:16:25,694
القاتل.

223
00:16:25,780 --> 00:16:30,058
- كيف حصل على أن يصبح أستاذا؟
- نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

224
00:16:30,140 --> 00:16:32,449
- نحن؟
- النار بعيدا.

225
00:16:32,540 --> 00:16:36,453
اكتشفنا أن جانيت كانت تبيع
بعض المجوهرات باهظة الثمن.

226
00:16:37,580 --> 00:16:38,979
لذا؟

227
00:16:39,060 --> 00:16:40,652
ألا تجده غريبًا؟

228
00:16:40,740 --> 00:16:44,289
أن الفتاة تشق طريقها من خلال الكلية
سوف تمتلك مثل هذه ذاكرة التخزين المؤقت؟

229
00:16:44,380 --> 00:16:46,291
لا، ليس حقا.

230
00:16:46,380 --> 00:16:53,297
أطفال الكلية اليوم، لديهم مصمم
الملابس، الصناديق المشتركة، Beemers.

231
00:16:54,060 --> 00:16:56,335
من يعرف من أين يحصلون على المال؟

232
00:16:57,460 --> 00:17:02,056
لا، لا، لا، لا، لا. لم تذكر جانيت قط
أي شيء عن الجواهر.

233
00:17:03,260 --> 00:17:05,820
ربما كانوا إرث العائلة.

234
00:17:05,900 --> 00:17:07,970
نحن لا نصل إلى أي شيء مع هذا.

235
00:17:08,060 --> 00:17:12,292
دعنا نذهب. إذا غادرت الآن، لا يزال بإمكاني أن أرى
شيء سيء على الشبكة الرابعة.

236
00:17:12,380 --> 00:17:16,259
أنا أفهم أن جانيت كانت تعمل
من الصعب جدا على مشروع بحثي.

237
00:17:16,340 --> 00:17:18,535
هل لديك أي فكرة ماذا؟

238
00:17:18,620 --> 00:17:24,855
نعم. لقد كانت مفتونة ب
الرايخ الثالث. وخاصة كبار رجال هتلر.

239
00:17:24,940 --> 00:17:28,216
هيملر، جورينج، فون فلتهايمر.

240
00:17:30,220 --> 00:17:33,849
عفوا يا أستاذ.
المفتش هامر لديه مكالمة هاتفية.

241
00:17:33,940 --> 00:17:36,215
أنا أحب أن يتم استدعائي خارج الفصل.

242
00:17:38,580 --> 00:17:43,893
فون فيلتهايمر؟ هل كان من الرتبة الدنيا
ضابط في سلاح الجو؟

243
00:17:45,580 --> 00:17:49,459
الرائد يوهان فون فيلتهايمر
أسقطت المزيد من الطيارين

244
00:17:49,540 --> 00:17:52,134
من الآس الأمريكي الشهير ستودارد.

245
00:17:52,220 --> 00:17:56,850
لقد كان... أحد المفضلين لدى هتلر.

246
00:17:59,180 --> 00:18:01,171
إذن ماذا تعتقد أنه حدث له؟

247
00:18:02,060 --> 00:18:05,655
ويعتقد الخبراء... أنه مات.

248
00:18:08,700 --> 00:18:10,816
المطرقة هنا. تحدث معي.

249
00:18:10,900 --> 00:18:13,334
"المفتش هامر؟" إنه تيدي أوفرمان.

250
00:18:13,420 --> 00:18:16,537
"أخبرني الضابط ماجوي."
يمكنني الوصول إليك هناك. '

251
00:18:18,580 --> 00:18:22,289
انظر، لقد وجدت شيئا للتو
في خزانتي التي نسيت أن أمتلكها.

252
00:18:23,300 --> 00:18:26,451
أعطتها جانيت لي منذ فترة
لحفظها بشكل آمن.

253
00:18:27,140 --> 00:18:29,096
أعتقد أنه مهم حقًا.

254
00:18:31,500 --> 00:18:34,173
"هل يمكنك مقابلتي في غرفة خلع الملابس؟"
على الفور؟

255
00:18:34,260 --> 00:18:36,376
نعم، بالتأكيد، سأكون هناك.

256
00:18:37,140 --> 00:18:41,816
مرحبًا فريدا، يبدو أنك تعرفين ذلك.
أين غرفة تبديل الملابس للرجال؟

257
00:18:43,900 --> 00:18:46,414
نعم، جانيت كان لديها إمكانات كبيرة.

258
00:18:46,500 --> 00:18:49,173
لقد كانت باحثة بارعة.

259
00:18:49,260 --> 00:18:51,899
وبدت بالديناميت في الجينز الضيق!

260
00:18:54,580 --> 00:18:58,095
إنه تيدي أوفرمان.
ويقول أن لديه أدلة مهمة.

261
00:18:58,180 --> 00:19:01,252
إنه يحاول فقط أن يستخرج نفسه.
انا ذاهب.

262
00:19:01,340 --> 00:19:04,889
أنا قادم معك.
أستاذ، شكرا لك على وقتك.

263
00:19:04,980 --> 00:19:09,178
على الرحب والسعة. آمل أن تحضر
هذا الشخص الرهيب للعدالة.

264
00:19:09,260 --> 00:19:11,216
شكرا يا بونز. أعني، مكوي.

265
00:19:13,940 --> 00:19:16,408
تيدي؟ تيدي!

266
00:19:19,180 --> 00:19:21,136
تيدي! يا!

267
00:19:23,780 --> 00:19:25,611
تانغ ذلك!

268
00:19:25,700 --> 00:19:29,898
إذا لم تكن تلك الخادمة المجنونة قد أخطأت
الاتجاهات، كنا هنا عاجلا.

269
00:19:29,980 --> 00:19:33,768
الآن ربما هو هناك،
خنق آخر مختلط.

270
00:19:34,900 --> 00:19:36,856
تانغ ذلك!

271
00:19:37,860 --> 00:19:40,897
- أستطيع أن أضمن أنه ليس هناك.
- كيف ذلك؟

272
00:19:40,980 --> 00:19:43,494
إنه هنا. هناك ملاحظة.

273
00:19:44,580 --> 00:19:50,815
"أنا آسف لأنني قتلت جانيت. كما ترون،
لقد قتلت نفسي. بالذنب لك، تيدي. "

274
00:19:50,900 --> 00:19:53,733
أعتقد الندم
وأخيرا حصلت على أفضل منه.

275
00:19:53,820 --> 00:19:55,731
هذه القضية مغلقة، دورو.

276
00:19:55,820 --> 00:19:58,573
فزت. لقد كنت مترددا جدا.

277
00:19:58,660 --> 00:20:02,653
ترى رجلاً تعرفه مذنب،
وأنت ترميه في slammer.

278
00:20:02,740 --> 00:20:06,255
- الآن، هذا عمل جيد للشرطة.
- هامر، فكر في الأمر!

279
00:20:06,340 --> 00:20:11,937
من أعطانا التوجيهات الخاطئة؟ من
هل علمت أننا قادمون إلى هنا؟ هذا واضح.

280
00:20:12,020 --> 00:20:15,490
لم أكن أعلم أبدًا أنك خاسر مسكين يا دورو.

281
00:20:15,580 --> 00:20:18,811
سأعود إلى المنطقة
لتقديم تقريري.

282
00:20:29,660 --> 00:20:34,290
- فريدا، يجب أن أرى الأستاذ.
- لا يمكن إزعاج الأستاذ.

283
00:20:34,380 --> 00:20:36,336
البروفيسور منزعج.

284
00:20:47,860 --> 00:20:49,816
تجمد يا أستاذ!

285
00:20:57,220 --> 00:21:00,212
أم يجب أن أقول الرائد فون فيلتهايمر؟

286
00:21:03,460 --> 00:21:06,497
أعتقد أنك كنت ودودًا جدًا
مع هتلر، هاه؟

287
00:21:06,580 --> 00:21:09,652
- وهذا دليل إدانة للغاية.
- جا.

288
00:21:09,740 --> 00:21:13,050
والآن أعرف كيف شعر غاري هارت.

289
00:21:13,140 --> 00:21:14,892
التحدث بلكنة الآن؟

290
00:21:14,980 --> 00:21:19,417
لا، هذه ليست لهجة.
من قبل، كانت تلك لهجة.

291
00:21:19,500 --> 00:21:24,051
كانت جانيت باحثة رائعة. وجدت
في الواقع، كان مكوي نازيًا.

292
00:21:24,140 --> 00:21:25,971
لكن بدلًا من تسليمك،

293
00:21:26,060 --> 00:21:28,699
لقد ابتزتك
للمجوهرات التي قمت بتهريبها.

294
00:21:28,780 --> 00:21:33,217
الشقي الصغير الجشع! ماذا كان لديها؟
قاصر في الاقتصاد؟

295
00:21:33,300 --> 00:21:35,894
لا يزال هناك شيء واحد لا أفهمه،

296
00:21:35,980 --> 00:21:38,733
كيف رجل عجوز ضعيف
يمكن أن تقتل جانيت وتيدي؟

297
00:21:38,820 --> 00:21:42,733
لا، لا، لم أفعل ذلك.
لقد كانت فريدا هناك هي التي فعلت ذلك.

298
00:22:15,060 --> 00:22:17,016
عفوا!

299
00:22:36,580 --> 00:22:38,889
هذا لك يا برعم.

300
00:22:44,300 --> 00:22:46,894
هامر، البروفيسور يهرب.

301
00:22:46,980 --> 00:22:49,335
ما هذا؟

302
00:22:49,420 --> 00:22:51,490
جار الرائد يملك حفرة الثور.

303
00:22:53,740 --> 00:22:57,574
دعونا ندعه يمضغ لفترة من الوقت.
تحتاج الكلاب إلى التمرين وإلا فإنها تصبح نكدية.

304
00:22:57,660 --> 00:22:59,890
هامر، هذا رجل هناك.

305
00:23:00,860 --> 00:23:02,498
حسنًا.

306
00:23:02,580 --> 00:23:04,536
يجلس!

307
00:23:08,980 --> 00:23:12,256
إذا كنت تعتقد أنني كنت مخطئا،
لماذا عدت؟

308
00:23:12,340 --> 00:23:15,696
لأنه كان هناك رقيقة،
رقيقة جدا، واحتمال

309
00:23:15,780 --> 00:23:19,773
أنك كنت...قليلاً...صحيح.

310
00:23:21,780 --> 00:23:23,736
كفى إذعانا.

311
00:23:30,060 --> 00:23:33,689
جيد، جيد، عمل الشرطة حسب الكتاب، دورو.

312
00:23:33,780 --> 00:23:36,214
يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك.

313
00:23:37,940 --> 00:23:40,329
جانيت باركر نزفت فون فيلتهايمر جافًا.

314
00:23:40,420 --> 00:23:44,299
وبعد أن اختفت غنائمه النازية،
كان عليه أن يقتل لحماية سره.

315
00:23:44,380 --> 00:23:46,974
هؤلاء النازيون هم مثل هؤلاء المتطرفين.

316
00:23:47,060 --> 00:23:49,016
لماذا لم يطردها فحسب؟

317
00:23:50,060 --> 00:23:53,336
في الحقيقة يا سيدي، هامر يستحق ذلك
بعضًا من هذا الفضل.

318
00:23:53,420 --> 00:23:56,969
لقد كان مزيجًا من غريزة القناة الهضمية
والإجراءات القياسية

319
00:23:57,060 --> 00:23:58,937
التي تصدع القضية.

320
00:23:59,020 --> 00:24:03,571
حسنًا، يجب أن أعترف بذلك،
بعض أساليب Sledge صالحة.

321
00:24:05,980 --> 00:24:08,813
يجب أن أعترف،
لقد كنت على الرائحة منذ البداية.

322
00:24:08,900 --> 00:24:11,812
هذا لأنني شرطي.
سلالة خاصة من القطط.

323
00:24:13,380 --> 00:24:18,056
عين النسر، قلب الأسد،
أحشاء النمس.

324
00:24:18,140 --> 00:24:21,371
دعونا نواجه الأمر، الشرطي هو حديقة حيوان لرجل واحد.

325
00:24:22,540 --> 00:24:24,496
بمسدس!

326
00:24:24,546 --> 00:24:29,096
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0